언브레이커블 키미 슈미트 - Just Go On

Oh the sun will rise in the morning

Or so I'm told But who knows 

You could win a million bucks in the morning 

And then get rolled by a mob of stinking hobos 

Good news 

You can't lose when you tell Mr blues that you choose to keep going

We'll never stop 

We'll keep on moving forward 

Even if we don't know what we're moving toward 

They say life's too short but they're wrong 

It's so long 

Sometimes the only way to go Is to just go on

 

 

아침이면 해가 뜰 거야

그렇다고들 하더라고

근데 누가 알겠어?

아침부터 백만 달러 복권에 당첨될지도 몰라

그리곤 냄새나는 노숙자들한테 싹 털려버릴 수도 있지

그런데 말이지

계속 나아가기로 마음먹으면 우울이란 놈을 이길 수 있어

절대 멈추지 않고 계속 나아갈 거야

어딜 향해 가는지 모를지라도

인생은 짧다지만 그렇지 않아

인생은 진짜 길어

때론 인생을 살아갈 수 있는 유일한 방법은

그냥 계속 나아가는 것 밖에 없어

 

 

Keep a smile in your pocket when the wolf is rat-a-tatting at the door

Just lock it tight 

Keep a dream in your heart and you'll never ever want for more 

Unless you're in a knife fight 

chin high 

Spit in the eye of the folks who can't stop laughing at the stupid things you've done 

Don't ever stop even though your heart is breaking 

Don't look over your shoulder at the love you left behind 

They say life's too short but they're wrong 

It's so long 

Sometimes the only way to go is to just go on

 

 

늑대가 문을 두드리면 미소는 주머니에 넣고

문을 꽉 잠가둬야 해

꿈을 마음속 깊이 담아두면 더이상 바라는게 없어질거야

누가 칼만 들이대지 않는다면

고개들고

바보같은 짓이라며 놀려대는 놈들에게 침이라도 뱉어버려

마음이 너무 아파도 절대 멈추지마

떠나온 사랑이 아쉬워도 돌아보면 안돼

인생은 짧다지만 그렇지 않아

인생은 진짜 길어

때론 인생을 살아갈 수 있는 유일한 방법은

그냥 계속 나아가는 것 밖에 없어

-

제일 좋아하는 넷플릭스 드라마 <언브레이커블 키미 슈미트 Unbreakable Kimmy Schmidt> 에서 시즌2 5화 '키미 포기하다!' 편에 나오는 노래!

미친 교주한테 잡혀 15년간 벙커에 갇혀 살며 세상이 멸망한 줄 알았던 키미가 세상 밖으로 나와 뉴욕에서 혼자 살아가면서 겪는 이야기를 풀어낸 시트콤이다. 키미의 씩씩한 모습을 보고 있으면 힘이 나서 하루 종일 라디오처럼 틀어놓고 있다. 얼른 다음 시즌-이자 마지막 시즌ㅠ-이 나왔으면 좋겠다.